You're using an older version of Internet Explorer that is no longer supported. Please update your browser.

Translator II

Montreal, QC
Full Time
2 hours ago
Company Overview

Tell us your story. Don't go unnoticed. Explain why you're a winning candidate. Think "TD" if you crave meaningful work and embrace change like we do. We are a trusted North American leader that cares about people and inspires them to grow and move forward.

Stay current and competitive. Carve out a career for yourself. Grow with us. Here's our story:

Department Overview

The Translation Services team at TD Bank consists of dedicated professionals whose goal is to ensure efficient, accurate and timely translation support. The team performs a wide range of activities that includes logging and tracking translation requests and maintaining the Translation Satisfaction Index. We are committed to providing translation support services to the teams in various languages. If you want to be a brand ambassador who can help strive efficiencies for the bank, then join our team and make an impactful contribution to TD and your own success.

Job Description

Under the supervision of the Team Manager, the main focus of this role is to translate from English to French various and sometimes complex documents in nature from several Business Units across the organization (branch banking, retail banking, small business banking, business banking, commercial banking and various customers interaction channels, among other Business Units), have their translations quality controlled by team members, perform terminological research, and act as a resource

Main responsibilities:
  • Translate from English to French a variety of documents increasingly complex in nature originating from various business units;
  • When required, proofread work performed by other team members as well as work performed by external agencies;
  • Reach and consistently maintain a productivity level between 1,500 and 1,800 words per day with medium supervision;
  • Occasionally act as a mentor for the integration of new employees within the Department;
  • Perform terminological research associated with translation function;
  • Contribute to expanding the terminological database by sharing terminological records and findings with rest of the team;
  • Work closely with vendors to deliver projects as per established timelines;
  • Act as a corporate resource for questions related to translation;
  • Develop and maintain excellent business relationships with external vendors, partners and colleagues;

Perform other duties that may be assigned from time to time by Management.

  • University degree in translation from English to French
  • 3-5 years experience in a structured Translation Department
  • Translation experience in finance, an asset
  • Complete fluency in French and English (written and oral)
  • Excellent organizational skills
  • Works to create a sense of teamwork, openness and communication
  • Computer skills (MS Office, Broca and other basic tools)
  • Intellectual curiosity and excellent judgment

Additional Information



At TD, we are committed to fostering an inclusive, accessible environment, where all employees and customers feel valued, respected and supported. We are dedicated to building a workforce that reflects the diversity of our customers and communities in which we live and serve. If you require an accommodation for the recruitment/interview process (including alternate formats of materials, or accessible meeting rooms or other accommodation), please let us know and we will work with you to meet your needs.
Government Sales and Marketing