You're using an older version of Internet Explorer that is no longer supported. Please update your browser.
Aritzia

Traducteur·rice francophone, service de rédaction

Posted 3 days ago

Job Description

L'ÉQUIPE

La mission du service de rédaction est de fournir les mots qui propulsent la marque et qui éveillent la complicité. De la même façon, l'équipe de traduction et de localisation est responsable de la traduction, de l'adaptation, et de la localisation de tous les contenus internes et externes, en collaboration avec l'ensemble des services de l'entreprise.

LE POSTE À POURVOIR

Aritzia grandit, et son équipe de rédaction emboîte le pas. Voici l'occasion unique de faire partie de l'équipe chargée de donner vie à la vision de l'entreprise au moyen de l'écrit . À titre de traducteur• rice francophone, vous contribuerez à la traduction précise en français des documents écrits d'Aritzia, tout en veillant à rendre la voix de la marque, le sens du texte et le contexte . Ce poste vous permettra d'acquérir de précieuses compétences qui élargiront vos perspectives de carrière dans le domaine de la traduction, de la rédaction et de la création de contenu chez Aritzia.

LE RÔLE

À titre de traducteur• rice francophone au service de rédaction, votre rôle consistera à :
  • fournir des services de traduction de première qualité, y compris la traduction directe de documents écrits et oraux, la traduction pour des fournisseurs (au besoin) et la vérification de la conformité linguistique avec les lois du Québec, tous canaux confondus (vente au détail, commerce électronique, Concierge et marketing);
  • créer des textes de la plus haute qualité, en vérifiant les données techniques, l'orthographe et la grammaire ainsi que le respect de la voix et du style propres à la marque Aritzia.

LES COMPÉTENCES

Le/La traducteur• rice francophone, service de rédaction :
  • possède des compétences, une certification, un diplôme et/ou une expérience éprouvés, comme :
    • un diplôme d'études postsecondaires ou un diplôme en traduction ou équivalent, notamment en langues, en linguistique ou en communication;
    • une excellente maîtrise du vocabulaire, de la grammaire, de la syntaxe et des particularités du français canadien.
  • comprend bien le secteur dans lequel nous exerçons nos activités et s'y intéresse;
  • comprend la vision de la marque et les principes de style d'Aritzia, et porte une grande attention aux tendances et aux influences culturelles.

LA RÉMUNÉRATION

La fourchette salariale habituelle pour ce poste est de 70 000 $ à 85 000 $ CA par année. Le salaire final convenu peut varier en fonction de facteurs comme les connaissances, les compétences et l'expérience liées à l'emploi.

Nous sommes toujours à la recherche de candidat• es prometteur• ses. Si vos compétences diffèrent de celles énumérées ci-dessus, nous pouvons ajuster l'étendue des tâches et le salaire final convenu pour tenir compte de vos compétences individuelles.

Fidèle au principe du luxe au quotidien, le régime de rémunération d'Aritzia comprend plus que le salaire de base. Il vous offre une infinité d'occasions de croissance et de reconnaissance, car il s'appuie sur notre philosophie de rémunération axée sur le rendement. Quand on y ajoute un régime complet d'avantages sociaux, des milieux de travail inspirants et des expériences et avantages de haut niveau pour les employé• es, force est de constater que nous avons tout pour vous plaire.

LES AVANTAGES

En travaillant chez Aritzia, vous profiterez de certains des avantages les plus intéressants du secteur.
  • Rabais sur les produits - Peut-être avez-vous entendu parler de nos fameux rabais sur les produits? Ou de nos événements de magasinage exclusifs? Gageons que vous saurez en profiter!
  • Cafétéria et café A-OK - Des repas de qualité au quotidien, dans un lieu exclusif à Aritzia. Notre bistro et café est un véritable havre de paix où les employé• es peuvent vivre l'expérience du luxe au quotidien en dégustant un repas, gracieuseté de l'entreprise.
  • Le SET - Notre centre de mise en forme, avec un équipement de pointe, des cours personnalisés et des entraînements sur mesure. Ouvert tous les jours, idéal pour bouger.
  • Mieux-être virtuel avec Aritzia - Parce que votre santé, votre bonheur et votre sécurité sont importants, nous vous offrons en tout temps un accès à des ressources qui vous aideront à atteindre vos objectifs de bien-être physique, mental, social ou financier.
  • Milieu de travail inspirant - Nos bureaux sont spécialement conçus pour être des lieux de créativité, de productivité et d'inspiration. De plus, les chiens sont les bienvenus. Wouf!
  • Aménagements - Nous offrons des aménagements additionnels, comme une salle privée pour les parents, des douches avec produits de luxe, des espaces pour les vélos et plus encore.
  • Autres avantages - Une multitude d'autres avantages sont offerts, comme des rabais sur des services de nettoyage à sec, des séjours à l'hôtel et des repas au restaurant, des promotions sur des soins personnels, des soins médicaux sur place et plus encore.


ARITZIA

Aritzia is an Equal Employment Opportunity employer. Our goal is to be inclusive, diverse, and representative of the communities where we work while creating an environment where every person can enjoy a successful career. This commitment applies to all candidates and employees regardless of race, ethnicity, citizenship, creed, place of origin, religion, sex, gender identity, gender expression, sexual orientation, family status, marital status, disability, age, and any other protected characteristic.

Requests for accommodation due to a disability or any other protected characteristic can be made at any stage of the recruitment process and during employment by contacting our People & Culture Team.

About Aritzia

Aritzia is an innovative design house and fashion boutique. We conceive, create and retail fashion brands with a depth of design and quality that no one can match at our competitive price point. Each of our exclusive brands is treated as an independent label with its own vision, team and aesthetic point of view. As a group, they are united by an unwavering commitment to superior fabrics, meticulous construction and relevant, effortless design. Founded by Brian Hill in 1984, Aritzia now has 80 locations in select cities across North America, including Vancouver, Toronto, Montreal, New York, San Francisco, Boston and Chicago. We pride ourselves on creating immersive shopping destinations, selecting each location with care and designing each space individually. Both in our stores and on Aritzia.com, our focus is on delivering truly world-class, memorable customer experiences. Aritzia est une boutique de vêtements et une maison de mode d’avant-garde. Notre mission : concevoir, créer et faire la vente au détail de marques d’articles de mode dont la conception et la qualité ne peuvent être égalées à prix comparable. Chacune de nos marques exclusives est une entité individuelle possédant sa vision, son équipe et son point de vue créatif. Elles sont unies par un engagement indéfectible pour les tissus de qualité supérieure, une confection méticuleuse et des styles modernes à la portée de tous. Fondée par Brian Hill en 1984, Aritzia compte maintenant 80 boutiques dans plusieurs grandes villes d’Amérique du Nord, dont Vancouver, Toronto, Montréal, New York, San Francisco, Boston et Chicago. Nous sommes fiers d’offrir des expériences de magasinage immersives. C’est pourquoi nous choisissons chaque emplacement avec soin et concevons chaque espace individuellement. En boutique comme sur le site aritzia.com, notre objectif est d’offrir une expérience d’achat exceptionnelle de calibre mondial.

Industry

Retail

Company Size

1001-5000 employees

Application closing date is 2024-09-12

Interested in jobs like this?

Sign up for email alerts
Get job alerts

Work with our Featured Employers

M space man icon M
Watch now
H O T Marketing. Tips. Sauce.
Marketing On Mars Podcast Full episodes twice per month