Traducteur (débutant ou intermédiaire) Services linguistiques

Une carrière dans notre équipe de traduction - clients, au sein des Services linguistiques, vous permettra de fournir une gamme complète de services de traduction et de solutions linguistiques pour les documents comptables et financiers et d'autres communications de nos clients. Vous serez responsable de la traduction et de la révision de documents des clients, dont les états financiers, les rapports de gestion, les rapports sur les contrôles internes et d'autres documents commerciaux importants.
Ce qu'il faut considérer avant de postuler:

•Le titulaire de ce poste peut être basé à Montréal
•Ce poste exige que le/la candidat(e) parle couramment le français

Travail axé sur un objectif précis auquel vous participerez

En tant que Conseiller ou Premier Conseiller, vous ferez partie d'une équipe de professionnels capables de résoudre des problèmes, et vous aiderez à trouver des solutions aux enjeux d'affaires complexes, de la stratégie à la mise en œuvre. Les compétences et responsabilités du Professionnel PwC pour cet échelon sont notamment les suivantes :

Principales responsabilités
•Traduire de façon fidèle et exacte les documents qui lui sont confiés, dans le respect de la terminologie et de la phraséologie comptable et financière et des exigences de chaque client
•Maîtriser les outils d'aide à la traduction et les processus des Services linguistiques
•Participer activement à la réalisation des projets et travailler en équipe
•Assurer son perfectionnement à l'aide des formations internes et externes
•Participer à l'évolution des Services linguistiques en amenant son point de vue et ses idées

Tâches
•Traduire les textes qui lui sont confiés dans les délais prescrits
•Effectuer les recherches terminologiques et phraséologiques nécessaires à la production d'une traduction fiable, bien écrite et idiomatique
•Enrichir la base terminologique des Services linguistiques en consignant ses recherches
•Utiliser les mémoires de traduction ou autres logiciels nécessaire à une prestation efficace et rentable
•Prendre connaissance des révisions apportées à ses traductions et poser les questions

nécessaires pour assurer son perfectionnement
•Suivre les formations organisées par les Services linguistiques
•Sur autorisation, suivre des formations à l'extérieur, au besoin et selon la pertinence
•Consigner les statistiques nécessaires dans iTrans (nombre réel de mots traduits, heures

dans la feuille de temps, etc.)
•Participer, au besoin, à la coordination des projets
•Participer, au besoin, à l'accueil et à la formation des stagiaires en traduction

Expérience et compétences que vous utiliserez pour résoudre des problèmes

•Diplôme universitaire en traduction
•Bon sens de l'organisation et des priorités
•Intérêt pour le domaine financier et comptable, et volonté d'acquérir les connaissances requises dans ce domaine
•Intérêt pour les nouvelles technologies
•Aptitude à travailler en équipe
•Souplesse et capacité d'adaptation rapide au changement
•Capacité à travailler sous pression
•Titre de traducteur agréé ou intention de l'obtenir

Pourquoi vous aimerez PwC

Nous incitons notre personnel à changer le monde et le soutenons dans ses démarches. Vous ferez partie d'une équipe formidable, dotée des plus récentes technologies, et aiderez des clients des secteurs public et privé à créer un climat de confiance et à produire des résultats durables. Grâce à des mandats animés par une mission et à une culture de développement continu, votre carrière prendra un tout nouvel envol. Pour récompenser votre impact et contribuer à votre bien-être, nous vous offrons un régime de rémunération concurrentiel, des avantages sociaux inclusifs et des programmes axés sur la flexibilité qui vous aideront à vous épanouir au travail et dans votre vie personnelle. Pour en savoir plus sur PwC, cliquez ici .

Votre candidature chez PwC

Nous utilisons des technologies de pointe dans le but d'offrir à nos candidats une expérience sécurisée et unique. Pour préserver la confidentialité de vos renseignements personnels, veuillez soumettre votre candidature sur notre site Carrières . Nous vous invitons également à visiter notre site Postuler chez PwC pour en savoir plus sur l'expérience de recrutement.

Notre priorité absolue pour un avenir de travail hybride: la sécurité de notre personnel et de nos clients

En ce moment, PwC encourage fortement la vaccination complète - sans l'exiger - pour quiconque souhaite accéder à ses bureaux. Il est possible que certains de nos clients imposent l'obligation de vaccination et d'autres restrictions aux personnes qui se présentent dans leurs locaux. Dans de tels cas, vous êtes tenu d'être vacciné et de vous conformer à toute autre restriction applicable. Chez PwC, la formule de travail adoptée sera désormais hybride, soit une combinaison du mode virtuel et de la présence aux bureaux. Ainsi, les membres de notre personnel bénéficient de la flexibilité voulue pour explorer de nouvelles façons de travailler et de collaborer, en fonction des besoins des clients et de l'équipe et de leurs propres besoins.
At PwC Canada, our most valuable asset is our people and we grow stronger as we learn from one another. We're committed to creating an equitable and inclusive community of solvers where everyone feels that they truly belong. We understand that experience comes in many forms and building trust in society and solving important problems is only possible if we reflect the mosaic of the society we live in.
We're committed to providing accommodations throughout the application, interview, and employment process. If you require an accommodation to be at your best, please let us know during the application process.

Category

Accounting Quality Assurance