You're using an older version of Internet Explorer that is no longer supported. Please update your browser.

Layout Assistant, Linguistic Services

Montreal, QC
Full Time
3 days ago
A career in our Translation Services Generalist - Client Services team, within Internal Firm Services, will provide you with the opportunity to provide a complete range of specialised translation services and linguistic solutions for accounting and financial documents and other communication needs to our clients. You'll focus on client facing translation and review services for financial statements, risk management reports, internal control reports, and other important business documents.

Meaningful work you'll be part of
As a Layout Assistant, Linguistic Services , you'll work as part of a team of problem solvers, helping to solve complex business issues from strategy to execution. Responsibilities include but are not limited to:
• Ensure that tables and documents are formatted according to Linguistic Services standards and in accordance with the project manager's instructions
• Participate in special projects, as needed
• In general, provide any administrative support necessary for the proper functioning of the team
• Contribute to the development of the Linguistic Services team by sharing views and ideas
• Format documents quickly and accurately and work collaboratively with colleagues by sharing guidelines and best practices
• Utilize cost-effective and efficient methods to ensure high-quality work and customer satisfaction
• Align documents using Logiterm as needed

Experiences and skills you'll use to solve
• Excellent knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
• Willingness to learn new technologies
• Able to multitask and prioritize work
• Ability to work effectively under tight deadlines
• Ability to communicate clearly and productively
• Demonstrate team spirit and take initiative
• Knowledge of translation processes is an asset
• Knowledge of translation software is an asset
• The successful candidate requires fluency in English, in addition to French as they will be required to support or collaborate with English-speaking clients, colleagues and/or stakeholders during the course of their employment with PwC Canada
• A demonstrated commitment to valuing differences and working alongside and/or coaching diverse people and perspectives

Why you'll love PwC
We're inspiring and empowering our people to change the world. Powered by the latest technology, you'll be a part of amazing teams helping public and private clients build trust and deliver sustained outcomes. This meaningful work, and our continuous development environment, will take your career to the next level. We reward your impact, and support your wellbeing, through a competitive compensation package, inclusive benefits and flexibility programs that will help you thrive in work and life. Learn more about us at .

Your Application to PwC
We embrace new technology to deliver securely and differently for our candidates. To protect your personal information, apply at and visit to learn more about what your recruitment experience could look like.

The most connected firm through activity based working
PwC Canada is committed to cultivating an inclusive, hybrid work environment - one that is collaborative, supportive and productive. We work in-person and virtually, as is best suited for our clients, teams and people. We want you to be intentional with your work, how you do it and where it's done. PwC offices are hubs of connectivity and learning. We strongly encourage our people to prioritise in-person work, whether it's in the office or at a client site. This means we expect you to be in-person (either with clients or in the office) at least half of your time. We know that hybrid work is all about balance, and capturing the benefits of in-person work is essential to your growth at the firm. Exact expectations for your team can be discussed with your interviewer.
At PwC Canada, our most valuable asset is our people and we grow stronger as we learn from one another. We're committed to creating an equitable and inclusive community of solvers where everyone feels that they truly belong. We understand that experience comes in many forms and building trust in society and solving important problems is only possible if we reflect the mosaic of the society we live in.
We're committed to providing accommodations throughout the application, interview, and employment process. If you require an accommodation to be at your best, please let us know during the application process.
Administrative Customer Service and Support